グループにマッチした部分文字列を置換することまでは思いついたけど、置換後のパターンにつけるメタ文字がわからなかったので情報共有がてら。
例えばダブルクォーテーションに囲まれた大文字を小文字に変換したいとして、
"GOD" "USA" "JAPAN" "MONEY" "I AM i8"
調べていくと下記のように書けばいいことがわかった*1。
%s/"\([A-Z].*\)"/"\l\1"/g
しかし、これだと先頭の一文字しか小文字に変換されない・・・。
"gOD" "uSA" "jAPAN" "mONEY" "i AM i8"
悩むこと30分ぐらい。メタ文字が間違っていたみたい。
「\l」としていたところを、「\L」とすればいいだけでした*2。
%s/"\([A-Z].*\)"/"\L\1"/g
"god" "usa" "japan" "money" "i am i8"